电影小说家罗尔德达尔背后的二战故事

想必大家都看过《查理和巧克力工厂》这部电影,但大家不知道的事是9月13日正好是《查理和巧克力工厂》(Charlie and the Chocolate Factory)、《圆梦巨人》(The BFG)和《了不起的狐狸爸爸》(Fantastic Mr. Fox)的作者罗尔德达尔(Roald Dahl)的101岁生日。在现代的读者/影迷心目中,他是那个伟大的童书作家。但在慢慢被遗忘的历史中,他却和英国情报员詹姆斯•邦德(James Bond)本人有过错综复杂的牵扯。

这是罗尔德达尔不为人知的间谍生涯故事。

002-106

庞德电影的写手

除了童书之外,很少人知道罗尔德达尔也写过很多其他的玩意儿。

比如电影剧本。他亲自改写1971年版的《巧克力冒险工厂》电影剧本〔虽然因为电影太偏重威利旺卡(Willy Wonka)角色,他最后怒而宣布和电影划清界线〕。除此之外,1967年大为成功的007电影《雷霆谷》(You Only Live Twice)的剧本也是出自他之手。

找上童书作者罗尔德达尔来为007写剧本,可谓制作人Albert R. Broccoli的神来之笔。因为罗尔德达尔不仅和当时刚刚过世的庞德小说之父伊恩•弗莱明(Ian Fleming)熟识,甚至曾在同一间谍组织中共事,更离奇的是他们两位甚至为了间谍活动和私人情欲的不同理由,在同一时间睡了同一个美国富豪。

「You Only Live Twice」用在这些战前战后都活得精彩漂亮的英国绅士身上,或许是最切题的人生总结。

004 (1)

贝克街的间谍

罗尔德达尔和伊恩•弗莱明参与的这个间谍组织,是二战期间丘吉尔(Winston Churchill)下令成立的英国特别行动处(Special Operations Executive,SOE)。

因为伦敦总部设在知名的贝克街上,这些间谍们有个来自名侦探小说中的封号——「贝克街非正规部队」〔The Baker Street Irregulars,小说中原指福尔摩斯(Sherlock Holmes)的街头情报来源:街头行乞的孤儿们〕。

珍珠港事变前,美国政府和美国民意一直偏向拒绝介入战事的孤立主义。这个政治倾向对身陷欧洲战场无从脱身的大英帝国非常不利,所以英国秘密情报局(MI6)和SOE在美国布建了情报网,试图扭转美国人的这种孤立主义,并在美国参战后持续监视美国的民心动向。

依据不同专长,这些不一定受过军事和间谍训练的非正规部队情报员,各自在美国从事各种秘密行动。

004 (2)

贵妇情报网

英国海军情报处出身的伊恩•弗莱明负责和美国进行情报交流,并扶持美国建立自己的情报组织:中央情报局(CIA)。

后来创立奥美广告的戴维奥格威(David Ogilvy)负责带领写手们,在美国媒体上发动宣传战鼓吹参战。日后成为专职作家的罗尔德达尔和伊恩•弗莱明都在奥格威指挥下顺便练笔。

罗尔德达尔负责的情报工作比较离奇。身为英国大使馆雇员的他,利用游走华盛顿外交圈的社交机会,和各种官夫人、富家女以及有影响力的寡妇们上床,藉以换取美国政治情报和并透过她们发挥政治影响力。

罗尔德达尔的线人之一是时尚名流米丽森罗杰斯(Millicent Rogers),她是超级富豪标准石油(Standard Oil)创办人之一亨利罗杰斯(Henry Rogers)孙女。据说伊恩•弗莱明在他的牙买加豪宅「黄金眼山庄」也和米丽森罗杰斯「相好」过,后来发现此事的罗尔德达尔怒而和伊恩•弗莱明决裂、好几年不讲话,一直到伊恩•弗莱明结婚后才重修旧好。

004 (3)

You Only Live Once

最后,他们在美国的情报工作仰赖另外一名成员伊旺布莱斯(Ivar Bryce)的大胆计划取得了空前的进展:

为了让美国觉得纳粹的威胁已经到了家门口,伊旺布莱斯伪造了假的德文地图,展示德国人对于重新划分南美洲国境的征服构想。这份假情报一路上呈到小罗斯福总统,最终间接促成了贝克街男孩们的终极目标实现——美国投入欧洲战场。

罗尔德达尔向来都称伊旺布莱斯是詹姆士庞德真正的原型。他说:「庞德身上有百分之五十的元素,包含奢华和气质都是直接来自伊旺布莱斯本人。」

伊恩•弗莱明从小就认识伊旺布莱斯,后来定居牙买加也是受到伊旺布莱斯的影响(伊恩•弗莱明的黄金眼山庄还是布莱斯帮忙中介的土地)。1953年伊恩•弗莱明出版第一本007小说《皇家夜总会》(Casino Royale)时,就用伊旺布莱斯的Middle Name——「Felix」来为故事中的CIA情报员命名,也很可能是为了纪念贝克街男孩们的美国生涯。

最后的礼尚往来:伊旺布莱斯晚年出版自传回顾他精彩一生时,也顺带用书名向伊恩•弗莱明原著、罗尔德达尔改写剧本的那部庞德电影致敬。那本书就叫做《You Only Live Once》。

Copyright 104sense.com